WordPress サイトを多言語化するプラグイン TranslatePress の脆弱性 2 件が、Wordfence から 11/6 に公開されました。どちらもログインしていない第三者が、コメントを入口に公開ページへ JavaScript を仕込めるもので、対象は 3.3.8 以下です。有効インストールは 40 万で、修正版の 3.3.9 は 11/3 に出ています。
3.3.9 に更新済みのサイトでは何も起きていない一方、3.3.8 以下のままのサイトは 11/6 から攻撃対象になっています。
https://www.wordfence.com/threat-intel/vulnerabilities/id/e26d5534-dab1-4562-b770-aae2468505ac

https://www.wordfence.com/threat-intel/vulnerabilities/id/5ca0e369-45a1-4601-bd9b-33a0bb5ca062
Wordfence の公開情報と TranslatePress の変更履歴をもとに、やることだけ整理しました。
取るべき対応
- プラグイン一覧で TranslatePress のバージョンを見る
- 3.3.9 なら対応済みです。11/3 に出た現行版です
- 3.3.8 以下なら 3.3.9 に上げる
- Wordfence は 3.3.9 以上に上げるよう書いています
- TranslatePress は 8 月から、ログインなしで成立する XSS の修正が今回を含めて 5 回続いていて、3.3.9 に上げるとその全部が塞がります。3.3.1 以下には、8 月に公開された管理者を乗っ取られる脆弱性(既報)もそのまま残っています
Wordfence は回避策を示していません。
対象者
対象は 3.3.8 以下を入れているサイトです。2 件の成立条件は Wordfence の記述で違います。
| 件 | 番号 | 対象 | 修正版 | 成立条件(Wordfence の記述) |
|---|---|---|---|---|
| 1 件目 | CVE-2026-120537 | 3.3.8 以下 | 3.3.9 | 記載なし |
| 2 件目 | CVE-2026-119167 | 3.3.8 以下 | 3.3.9 | 攻撃者と同じ名前とメールアドレスのコメントが過去に 1 件承認されていて、TranslatePress に翻訳先の言語が設定されている |
2 件目の前提は WordPress の既定の設定です。承認済みのコメントがある投稿者の次のコメントは承認なしで載る、という設定だと Wordfence は書いています。見るのは「3.3.9 より前か」だけ。翻訳先の言語を設定していないサイトは 2 件目から外れますが、1 件目には条件が無いので上げ先は変わりません。
起こったこと
ログインしていない第三者が、コメントを使って公開ページに JavaScript を仕込めます。仕込まれた内容はそのページを開いた人全員のブラウザで動くので、CVSS はどちらも 7.2、区分は High です。開発元への通知は 2 件とも 10/29 で、修正版の 3.3.9 はその 5 日後に出ました。
原因
Wordfence によると、どちらも入力の無害化と出力のエスケープが足りないことが原因です。
1 件目は辞書の入口から取り出せた
コメントに保存した値を、trp-ajax.php(辞書を返す入口)から取り出せることが要点です。変更履歴には「trp-ajax.php の応答を inert JSON(そのままでは実行されない JSON)として返すようにして XSS を修正」とあります。
2 件目は URL の無害化を迂回された
コメント本文に trp-gettext のマーカーを紛れ込ませ、URL のスキームを無害化する処理を PCRE(正規表現エンジン)のバックトラックの上限で迂回するものです。変更履歴は「URL スキームの無害化を PCRE バックトラックで迂回する保存型 XSS を修正」の 1 行でした。



